Today has been cloudy and cool. And it's mulberry season. Mulberries come in purple and white. I've seen several people helping themselves to mulberries that grow wild here and there.
I found Jungle Book translated into Hebrew. I don't remember if I liked it in English or not. After reading the first chapter I decided to try something else.
So I tried Bambi. I really liked it in English. I read it when I was a child and cried myself sick when Gobo died. I read it again as an adult and it was even better (and not quite as sad). But after reading the first chapter in Hebrew, I decided to try something else.
So I tried The Prince and the Pauper. After one chapter, I think it's going to be good. It's about the right level for me, with only six words on the first page that I had to look up.
I have not yet mastered all the vocabulary in Little Princess, Doctor Doolittle, and Black Beauty. It's sad to realize I will never catch up in Hebrew to where I want to be, and I don't even really need to. I'm trying to let it go, with just a little time each day reading various things, including the manuals to appliances--do not use ladder as a bridge, do not connect cable with wet hands, do not eat the ice you take out of the freezer when you defrost it; or instructions on food and medicine--store in a cool, dark place, out of the reach of children, away from moisture; or recipes--bring to boil, cook over low heat. I hate trying to read utility bills or the news.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment